{"id":1573,"date":"2019-07-05T10:40:33","date_gmt":"2019-07-05T08:40:33","guid":{"rendered":"https:\/\/d365bc.info.pl\/?p=1573"},"modified":"2019-07-05T10:51:48","modified_gmt":"2019-07-05T08:51:48","slug":"reczne-tlumaczenie-extension","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/","title":{"rendered":"R\u0119czne t\u0142umaczenie Extension"},"content":{"rendered":"\n<p>Wraz z Business Central otrzymali\u015bmy ciekaw\u0105 nowo\u015b\u0107 w postaci t\u0142umacze\u0144 z wykorzystaniem plik\u00f3w XLIFF. Jest to format znany w innych j\u0119zykach programowania od wielu lat, dzi\u0119ki czemu dysponujemy spor\u0105 ilo\u015bci\u0105 gotowych narz\u0119dzi. Sam Microsoft przygotowa\u0142 dla partner\u00f3w chocia\u017cby: \u201eMicrosoft Dynamics Lifecycle Services\u201d czy \u201eAzure Translation Text API\u201d (oparte na uczeniu maszynowym). Mimo, i\u017c dysponujemy narz\u0119dziami kt\u00f3re pozwalaj\u0105 zautomatyzowa\u0107 proces t\u0142umaczenia, zdarza si\u0119 cz\u0119sto, \u017ce narz\u0119dzia te nie daj\u0105 zadowalaj\u0105cych rezultat\u00f3w. Dlatego te\u017c powsta\u0142 ten post w kt\u00f3rym poka\u017ce jak w spos\u00f3b obs\u0142u\u017cy\u0107 t\u0142umaczenia w staromodny \u201er\u0119czny\u201d spos\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak r\u0119cznie t\u0142umaczy\u0107 Extension?<\/h3>\n\n\n\n<p>Do pe\u0142nego sukcesu potrzebujemy tak naprawd\u0119 trzech rzeczy \u2013 umiej\u0119tno\u015bci scalania plik\u00f3w t\u0142umacze\u0144, bazy standardowych t\u0142umacze\u0144 i wygodnego oprogramowania. Baza t\u0142umacze\u0144 zapewni, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 specyficznych s\u0142\u00f3w u\u017cywanych w NAV zostanie przet\u0142umaczona poprawnie. Dobry program z kolei b\u0119dzie potrafi\u0142 wykorzysta\u0107 tak\u0105 baz\u0119 do automatyzacji t\u0142umacze\u0144 oraz pozwoli w do\u015b\u0107 przyst\u0119pny spos\u00f3b przet\u0142umaczy\u0107 to czego nie uda\u0142o si\u0119 przet\u0142umaczy\u0107 na podstawie bazy danych.<br \/><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">W\u0142\u0105czenie plik\u00f3w t\u0142umacze\u0144 w projekcie <\/h3>\n\n\n\n<p>Je\u017celi w twoim projekcie nie korzystasz z plik\u00f3w XLIFF mo\u017cesz je w\u0142\u0105czy\u0107 modyfikuj\u0105c plik app.json dodaj\u0105c opcj\u0119 &#8220;features&#8221;: [&#8220;TranslationFile&#8221;].<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"607\" data-attachment-id=\"1575\" data-permalink=\"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/enable-translations\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/enable-translations.gif?fit=1024%2C607&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1024,607\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"enable translations\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/enable-translations.gif?fit=300%2C178&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/enable-translations.gif?fit=1024%2C607&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/enable-translations.gif?resize=1024%2C607&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1575\" data-recalc-dims=\"1\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Podczas kompilacji tworzony jest plik bazowy t\u0142umacze\u0144 z rozszerzeniem *.g.xlf. Tworz\u0105c pierwsz\u0105 wersj\u0119 j\u0119zykow\u0105 nale\u017cy ten plik skopiowa\u0107 i zmieni\u0107 \u201etarget-language\u201d.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"607\" data-attachment-id=\"1576\" data-permalink=\"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/create-new-language\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/create-new-language.gif?fit=1024%2C607&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1024,607\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"create new language\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/create-new-language.gif?fit=300%2C178&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/create-new-language.gif?fit=1024%2C607&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/create-new-language.gif?resize=1024%2C607&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1576\" data-recalc-dims=\"1\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Przygotowanie bazy t\u0142umacze\u0144 Business Central<\/h3>\n\n\n\n<p>My\u015bl\u0119, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 z was wie jak wyeksportowa\u0107 za pomoc\u0105 Development Environment t\u0142umaczenia systemu, ale niekoniecznie wszyscy zdaj\u0105 sobie spraw\u0119 jak uzyska\u0107 plik w formacie XLIFF. Moja metoda jest natomiast bardzo prosta i sprowadza si\u0119 do nast\u0119puj\u0105cych krok\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n<ul><li>Przygotowanie bazy Cronus w interesuj\u0105cym nas j\u0119zyku<\/li><li>Eksport obiekt\u00f3w z bazy do postaci tekstowej (Export-NAVApplicationObject)<\/li><li>Podzia\u0142 tych obiekt\u00f3w na pojedyncze pliki (Split-NAVApplicationObjectFile)<\/li><li>Konwersja obiekt\u00f3w do postaci .AL przy pomocy txt2al.exe<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Po poprawnie wykonanej konwersji w katalogu z plikami .al powinien znajdowa\u0107 si\u0119 tak\u017ce plik z t\u0142umaczeniem \u2013 przyk\u0142adowo \u201etranslation-pl-PL.xlf\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-vivid-red-color\">Uwaga! Jest tylko jeden warunek \u2013 nale\u017cy u\u017cy\u0107 jednej z ostatni wersji narz\u0119dzia Txt2AL.exe. Pierwsze wersje nie tworzy\u0142y plik\u00f3w j\u0119zykowych.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"606\" data-attachment-id=\"1580\" data-permalink=\"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/base-translations\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/base-translations.gif?fit=1406%2C768&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1406,768\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"base translations\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/base-translations.gif?fit=300%2C164&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/base-translations.gif?fit=1024%2C559&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/base-translations.gif?resize=1110%2C606&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1580\" data-recalc-dims=\"1\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pierwsze t\u0142umaczenie<\/h3>\n\n\n\n<p>Mo\u017ce nie tyle polecam co u\u017cywam od wielu lat programu <a href=\"https:\/\/poedit.net\/\">Poedit<\/a>. Poza tym, \u017ce jest to program darmowy to pozwala on na zaimportowanie w\u0142asnego s\u0142ownika t\u0142umacze\u0144, co pozwala na znaczne uproszczenie ca\u0142ego procesu.<br \/><\/p>\n\n\n\n<p>Zanim zaczniemy go u\u017cywa\u0107 wypada zaimportowa\u0107 t\u0142umaczenia przygotowane w poprzednim kroku. Aby to zrobi\u0107 wystarczy wej\u015b\u0107 w menu File-&gt;Preferencse-&gt;Translation memory klikn\u0105\u0107 Manage i Import translation file.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"901\" height=\"574\" data-attachment-id=\"1581\" data-permalink=\"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/import-translations\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/import-translations.gif?fit=901%2C574&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"901,574\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"import translations\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/import-translations.gif?fit=300%2C191&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/import-translations.gif?fit=901%2C574&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/import-translations.gif?resize=901%2C574&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1581\" data-recalc-dims=\"1\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Tak przygotowany mo\u017cesz otworzy\u0107 sw\u00f3j plik t\u0142umacze\u0144 przygotowany wcze\u015bniej i zabra\u0107 si\u0119 za t\u0142umaczenie. Zanim zaczniesz t\u0142umaczy\u0107 r\u0119cznie proponuj\u0119 skorzysta\u0107 z opcji \u201ePre-Translate\u201d.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"962\" height=\"552\" data-attachment-id=\"1582\" data-permalink=\"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/auto-translation\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/auto-translation.gif?fit=962%2C552&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"962,552\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"auto translation\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/auto-translation.gif?fit=300%2C172&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/auto-translation.gif?fit=962%2C552&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/auto-translation.gif?resize=962%2C552&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1582\" data-recalc-dims=\"1\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Dopiero p\u00f3\u017aniej zabierz si\u0119 za r\u0119czne uzupe\u0142nianie brakuj\u0105cych t\u0142umacze\u0144.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"962\" height=\"552\" data-attachment-id=\"1583\" data-permalink=\"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/manual-translation\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/manual-translation.gif?fit=962%2C552&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"962,552\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"manual translation\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/manual-translation.gif?fit=300%2C172&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/manual-translation.gif?fit=962%2C552&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/manual-translation.gif?resize=962%2C552&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1583\" data-recalc-dims=\"1\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Scalanie plik\u00f3w t\u0142umacze\u0144<\/h3>\n\n\n\n<p>Niestety podczas kompilacji b\u0119dzie si\u0119 od\u015bwie\u017ca\u0142 tylko plik bazowy t\u0142umacze\u0144, co oznacza, \u017ce w stworzonym przez Ciebie pliku nie b\u0119dzie nowych tekst\u00f3w do przet\u0142umaczenia. Oba pliki trzeba niestety scali\u0107 r\u0119cznie. Ja osobi\u015bcie do scalania plik\u00f3w t\u0142umacze\u0144 u\u017cywam dodatku do VS Code o nazwie <a href=\"https:\/\/marketplace.visualstudio.com\/items?itemName=manux54.angular-localization-helper\">\u201eAngular Localization Helper\u201d<\/a>. Nie jest to rozwi\u0105zanie dedykowane do Business Central co powoduje, \u017ce trzeba r\u0119cznie usun\u0105\u0107 grup\u0119 \u201eBody\u201d w pliku *.xlf aby on zadzia\u0142a\u0142. Po scaleniu grup\u0119 t\u0105 trzeba przywr\u00f3ci\u0107. <\/p>\n\n\n\n<p>Zapewne s\u0105 ju\u017c dost\u0119pne lepsze narz\u0119dzia dlatego zach\u0119cam Ci\u0119 do poszukiwa\u0144. Je\u017celi znajdziesz co\u015b godnego uwagi to daj prosz\u0119 zna\u0107 w komentarzu.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"607\" data-attachment-id=\"1584\" data-permalink=\"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/merge-translation-files\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/merge-translation-files.gif?fit=1024%2C607&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1024,607\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"merge translation files\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/merge-translation-files.gif?fit=300%2C178&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/merge-translation-files.gif?fit=1024%2C607&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/merge-translation-files.gif?resize=1024%2C607&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1584\" data-recalc-dims=\"1\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Dopiero po scaleniu obu plik\u00f3w mo\u017cesz uzupe\u0142ni\u0107 brakuj\u0105ce t\u0142umaczenie, znowu korzystaj\u0105c z wcze\u015bniej wspomnianego programu Poedit.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Podsumowanie<\/h3>\n\n\n\n<p>Pokaza\u0142em Ci kilka krok\u00f3w i narz\u0119dzi, by\u0107 mo\u017ce co\u015b z tego co napisa\u0142em przyda Ci si\u0119 w pracy z Business Central. R\u0119czne t\u0142umaczenie mo\u017ce nie jest tym co lubi\u0119 robi\u0107 ale nie mia\u0142em innego wyj\u015bcia bo rezultaty automatycznych t\u0142umacze\u0144 by\u0142y niezadowalaj\u0105ce. Innym wyzwaniem jest tak\u017ce praca w wieloosobowym zespole korzystaj\u0105cym z Gita. Niestety praca na pliku t\u0142umacze\u0144 przez wielu cz\u0142onk\u00f3w zespo\u0142u nie jest praktycznym rozwi\u0105zaniem ze wzgl\u0119du na problemy ze scalaniem plik\u00f3w t\u0142umacze\u0144. Dlatego w naszym zespole za t\u0142umaczenia odpowiada jedna osoba, kt\u00f3ra uzupe\u0142nia t\u0142umaczenie przed stworzeniem nowego builda. A jak to wygl\u0105da u Ciebie?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wraz z Business Central otrzymali\u015bmy ciekaw\u0105 nowo\u015b\u0107 w postaci t\u0142umacze\u0144 z wykorzystaniem plik\u00f3w XLIFF. Jest to format znany w innych j\u0119zykach programowania od wielu lat, dzi\u0119ki czemu dysponujemy spor\u0105 ilo\u015bci\u0105 gotowych narz\u0119dzi. Sam Microsoft przygotowa\u0142 dla partner\u00f3w chocia\u017cby: \u201eMicrosoft Dynamics Lifecycle Services\u201d czy \u201eAzure Translation Text API\u201d (oparte na uczeniu maszynowym). Mimo, i\u017c dysponujemy narz\u0119dziami<\/p>\n<p><span class=\"xf__dots\">&#8230;<\/span><a class=\"xf__more xf__button\" href=\"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1588,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"footnotes":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[127,128,13],"tags":[137,133,129,150,123,138,163,164],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>R\u0119czne t\u0142umaczenie Extension - Blog o Microsoft Dynamics 365 Business Central<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u0119czne t\u0142umaczenie Extension - Blog o Microsoft Dynamics 365 Business Central\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wraz z Business Central otrzymali\u015bmy ciekaw\u0105 nowo\u015b\u0107 w postaci t\u0142umacze\u0144 z wykorzystaniem plik\u00f3w XLIFF. Jest to format znany w innych j\u0119zykach programowania od wielu lat, dzi\u0119ki czemu dysponujemy spor\u0105 ilo\u015bci\u0105 gotowych narz\u0119dzi. Sam Microsoft przygotowa\u0142 dla partner\u00f3w chocia\u017cby: \u201eMicrosoft Dynamics Lifecycle Services\u201d czy \u201eAzure Translation Text API\u201d (oparte na uczeniu maszynowym). Mimo, i\u017c dysponujemy narz\u0119dziami...Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog o Microsoft Dynamics 365 Business Central\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-05T08:40:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-07-05T08:51:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/translations_title-2-1024x556.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"556\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rafal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@rbabaczyk\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@rbabaczyk\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rafal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/\",\"url\":\"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/\",\"name\":\"R\u0119czne t\u0142umaczenie Extension - Blog o Microsoft Dynamics 365 Business Central\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/d365bc.info.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/translations_title-2.jpg?fit=4160%2C2260&ssl=1\",\"datePublished\":\"2019-07-05T08:40:33+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-05T08:51:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/d365bc.info.pl\/#\/schema\/person\/f5cb8e045a4a97815cd6e40491adefad\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/translations_title-2.jpg?fit=4160%2C2260&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/translations_title-2.jpg?fit=4160%2C2260&ssl=1\",\"width\":4160,\"height\":2260},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/d365bc.info.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u0119czne t\u0142umaczenie Extension\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/d365bc.info.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/d365bc.info.pl\/\",\"name\":\"Blog o Microsoft Dynamics 365 Business Central\",\"description\":\"Polski blog o Microsoft Dynamics 365 Business Central (dawniej Dynamics NAV)\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/d365bc.info.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/d365bc.info.pl\/#\/schema\/person\/f5cb8e045a4a97815cd6e40491adefad\",\"name\":\"rafal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/d365bc.info.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76728b0891ff455b2cb63205ba51106e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76728b0891ff455b2cb63205ba51106e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rafal\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u0119czne t\u0142umaczenie Extension - Blog o Microsoft Dynamics 365 Business Central","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"R\u0119czne t\u0142umaczenie Extension - Blog o Microsoft Dynamics 365 Business Central","og_description":"Wraz z Business Central otrzymali\u015bmy ciekaw\u0105 nowo\u015b\u0107 w postaci t\u0142umacze\u0144 z wykorzystaniem plik\u00f3w XLIFF. Jest to format znany w innych j\u0119zykach programowania od wielu lat, dzi\u0119ki czemu dysponujemy spor\u0105 ilo\u015bci\u0105 gotowych narz\u0119dzi. Sam Microsoft przygotowa\u0142 dla partner\u00f3w chocia\u017cby: \u201eMicrosoft Dynamics Lifecycle Services\u201d czy \u201eAzure Translation Text API\u201d (oparte na uczeniu maszynowym). Mimo, i\u017c dysponujemy narz\u0119dziami...Read More","og_url":"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/","og_site_name":"Blog o Microsoft Dynamics 365 Business Central","article_published_time":"2019-07-05T08:40:33+00:00","article_modified_time":"2019-07-05T08:51:48+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":556,"url":"https:\/\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/translations_title-2-1024x556.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rafal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@rbabaczyk","twitter_site":"@rbabaczyk","twitter_misc":{"Written by":"rafal","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/","url":"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/","name":"R\u0119czne t\u0142umaczenie Extension - Blog o Microsoft Dynamics 365 Business Central","isPartOf":{"@id":"https:\/\/d365bc.info.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/translations_title-2.jpg?fit=4160%2C2260&ssl=1","datePublished":"2019-07-05T08:40:33+00:00","dateModified":"2019-07-05T08:51:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/d365bc.info.pl\/#\/schema\/person\/f5cb8e045a4a97815cd6e40491adefad"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/translations_title-2.jpg?fit=4160%2C2260&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/translations_title-2.jpg?fit=4160%2C2260&ssl=1","width":4160,"height":2260},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/reczne-tlumaczenie-extension\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/d365bc.info.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u0119czne t\u0142umaczenie Extension"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/d365bc.info.pl\/#website","url":"https:\/\/d365bc.info.pl\/","name":"Blog o Microsoft Dynamics 365 Business Central","description":"Polski blog o Microsoft Dynamics 365 Business Central (dawniej Dynamics NAV)","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/d365bc.info.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/d365bc.info.pl\/#\/schema\/person\/f5cb8e045a4a97815cd6e40491adefad","name":"rafal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/d365bc.info.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76728b0891ff455b2cb63205ba51106e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76728b0891ff455b2cb63205ba51106e?s=96&d=mm&r=g","caption":"rafal"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/d365bc.info.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/translations_title-2.jpg?fit=4160%2C2260&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3iarJ-pn","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1573"}],"collection":[{"href":"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1573"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1609,"href":"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1573\/revisions\/1609"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/d365bc.info.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}