Wraz z Business Central otrzymaliśmy ciekawą nowość w postaci tłumaczeń z wykorzystaniem plików XLIFF. Jest to format znany w innych językach programowania od wielu lat, dzięki czemu dysponujemy sporą ilością gotowych narzędzi. Sam Microsoft przygotował dla partnerów chociażby: „Microsoft Dynamics Lifecycle Services” czy „Azure Translation Text API” (oparte na uczeniu maszynowym). Mimo, iż dysponujemy narzędziami które pozwalają zautomatyzować proces tłumaczenia, zdarza się często, że narzędzia te nie dają zadowalających rezultatów. Dlatego też powstał ten post w którym pokaże jak w sposób obsłużyć tłumaczenia w staromodny „ręczny” sposób.
W zeszłym tygodniu odbyła się azjatycka edycja konferencji spod znaku Directions, na której przedstawiono najnowsze informacje z życia Business Central. Niestety osobiście nie byłem na tej konferencji (mój szef nie dał się przekonać 😉 ), ale z zaciekawieniem obserwuję reakcje osób związanych ze światem Business Central. Mimo, iż głównym tematem miały być zmiany wprowadzone w wiosennej edycji systemu to zdecydowanie największą uwagę przykuły informacje o tym co jest szykowane w związku z jesienną edycją. Sprawa jest dość prosta i z jednej strony trudno mówić o zaskoczeniu, z drugiej zaś zaskoczenie było spore.
Obecnie chcąc rozszerzyć funkcjonalność Dynamics 365 Business Central modyfikujesz standardowe obiekty w Development Environment. Niemniej od jesieni czekają Cię spore zmiany, na Directions ASIA Microsoft zapowiedział, że wraz z kolejną edycją nie będzie już Development Environment, ani klienta RTC. Pozostanie Ci korzystanie z Visual Studio Code i nowoczesnych klientów opartych o technologię WEB. Co gorsza czeka Cię także niespodzianka w postaci przekonwertowanej aplikacji do poziomu Extension. Wierząc w to co mówi Microsoft powinniśmy mieć dostęp do kodów źródłowych. Niemniej poruszanie się w tylu obiektach z poziomu VS Code może nie być przyjemne. Nie oszukujmy się, nie jest to środowisko tak przyjazne jak stary poczciwy Development Environment, który był dedykowany Dynamics NAV właśnie. Może to wymuszać tworzenie mniejszych Extensions celem dostosowania systemu, zamiast modyfikacji przepastnych kodów źródłowych systemu. Tutaj czają się dwie pułapki o których mało kto wspomina…
Przypuszczam, że nie każdy zdaje sobie sprawę, że Microsoft publikuje kod źródłowy części swoich rozszerzeń do Business Central. Oczywiście same w sobie rozszerzenia nie są specjalnie interesujące, ale możliwość wglądu w ich kod to już coś zupełnie innego. Osobiście uważam, że można to potraktować jako ciekawe materiały edukacyjne. Także jeżeli chcesz podpatrzeć jak programuje Microsoft to zachęcam do sprawdzenia repozytorium GitHub dostępnego pod adresem:
Niestety na chwilę obecną dotyczy to tylko systemu dostępnego w chmurze. Na wersję On-Premis musimy jeszcze trochę poczekać 😐
Na polski moduł Business Central składają się dwie dodatkowe aplikacje (Extensions) dostępne z poziomu AppSource (sklep z modułami m.in. do Business Central):
- Język polski – czyli tłumaczenie wszystkich elementów systemowych
- Polska funkcjonalność – czyli wszystkie funkcje unikalne dla naszych regulacji prawnych
Innymi słowy – jeżeli chcesz rozpocząć wdrożenie Dynamics 365 Business Central w swojej firmie, korzystając z natywnej chmury Microsoftu – to od dziś możesz śmiało zaczynać.